マルチリンガル部分に関しては、ユーザー辞書を使えません（元々の「こりゃ英和」の方は使えます）。例えば、ドイツ語は一旦英語に訳してから日本語に訳す（又はその逆）ので、ドイツ語から英語への訳に関してもユーザー辞書を利用せざる得ないのですが、その機能がついていないので、あまり期待しない方が良いでしょう。